Som I nok har bemærket er vores internetforbindelse pt. ret ustabil. Fejlen ser ud til at være hos K-net (internetleverandøren), og vi forsøger derfor i samarbejde med dem at finde og udbedre fejlen så hurtigt som muligt. Vi vil opdatere nyhederne på hjemmesiden www.nybro.dk og infokanalen når vi ved mere.

Mvh netgruppen
As you probably have noticed, our Internet connection is currently unstable. The problem seems to be with K-net (the internet provider). We are in contact with them and will hopefully find and solve the problem soon. We will update the news on the www.nybro.dk and info tv channel when we know more.

The network group

Der har i aftes været problemer med internettet. Problemerne ser grundlæggende ud til at være afhjulpet nu efter genstart af udstyret der forbinder kollegiet til K-Net, men der kan stadig forekomme problemer. Vi arbejder på sagen.There has been problems with the internet tonight. The problems seem to be solved now after the network equipment connecting the dormitory to K-Net has been restarted, but there can still be problems. We are working on the problem.

Strømmen er nu tilbage på TV-anlægget samt netværket i GH-blokken. Problemet skyldtes en fejl i TV-anlægget, der fik sikringer til at gå.Power is now restored to the TV-system and the network in the GH-block. The problem was caused by a malfunction in the TV-system, which made the fuses go.

Internetforbindelsen er pt nede på GH pga strømafbrydelse. Det forventes først at komme op i morgen når elektrikkerne kommer og kigger på det.

Mvh netgruppen.Internetforbindelsen er pt nede på GH pga strømafbrydelse. Det forventes først at komme op i morgen når elektrikkerne har været her.

Sincerely, the network group.

Det er endelig lykkes at finde kilden til de periodiske netværksproblemer der har været på CD i de sidste ugers tid. Problemet skyldtes fejlkonfigureret netværksudstyr hos en beboer.The source of the periodic network problems in CD the past few weeks has now been tracked down. The problem was with a residents erroneously configured network equipment.

Der er i øjeblikket problemer med nogle af kollegiets netværksswitche. Dette medfører periodiske driftforstyrrelser rundt omkring. Der arbejdes på sagen.There are problems with some of the dormitory network switches at the moment. This will cause problems in some of the blocks. We are working on the problem.

Pga. to døde switche i CD-blokken har CD INGEN internet i form af wireless eller kabel forbindelser.

Der arbejdes på sagen og hvis alt går vel skulle det hele være oppe at køre i løbet af i aften.

Netgruppen

Because of two dead switches in the CD-block, CD doesn’t have any internet, both wireless and cable links are down.

We are looking into the problem and should be done replacing the system doing tonight but we can’t do miracles.

The Netgroup

De nye brugernavne og passwords til kollegiets internet er nu omdelt i postkasserne. Hvis man er oprettet på netværket, men ikke har fået et loginark, kan man henvende sig i kontoråbningstiden mandag d. 4. kl 20.00 i GH-kæleren. Vi har også ekstraordinært åbent tirsdag d. 5. kl 20.00-21.00.

Email-adresser der ikke findes i beboerdatabasen er blevet fjernet fra kollegiets mailinglister.
New usernames and passwords for the dormitory internet have now been posted to the mailboxes. If you are subscribed to the network, but you have not recieved a paper with a new username, please contact us in the opening hours Monday 4th at 8 PM in the GH-basement. Tuesday 5th at 8 PM there will also be opening hours.

E-mail-addresses not registered in our database will be removed from the mailinglists.

Hvis din husstand ikke er tilmeldt kollegiets internet, kan denne varsling ignoreres.

Du orienteres hermed om at der i løbet af d. 3. januar 2010 vil blive omdelt sedler med nye brugernavne og adgangskoder til kollegiets internetforbindelse (K-Net). På sedlen vil der fremgå yderligere detaljer om præcis hvornår skiftet sker, samt vejledning til hvad du skal gøre.

Husk at dit brugernavn og din kode er personlig. Skulle vi ved en fejl komme til at putte din nabos brugernavn og kode i din postkasse, bedes du kontakte os frem for at putte det i din nabos postkasse. Skulle vi mod alt forventning glemme din postkasse, bedes du kontakte os den 4. januar  kl 20.00-21.00 i vores kontortid, eller via e-mail.

Der vil forekomme mindre driftforstyrrelser i forbindelse med dette mandag 4. januar og tirsdag d. 5. januar.

Uddybende information:

I forbindelse med at KAB introducere et nyt computersystem skal der laves ændringer i systemerne på kollegiet. Samme tid har vi valgt at moderniserer kollegiets systemer, for at få et simplere og mere stabilt netværk. Det trådløse netværk bliver samme tid simplere at oprette forbindelse til.

I fremtiden betyder dette følgende for dig som beboer:

• Når en ny beboer overtager dit værelse, overtager vedkommende ikke dit trafikforbrug på K-net, som det er nu.
• Ved intern flytning har du mulighed for at beholde dit gamle brugernavn og din gamle adgangskode, og dine mailingliste tilmeldinger forsvinder ikke.

If you are not using the dormitory Internet, please disregard this note.

You are hereby advised that during January 3rd a paper with a new username and password will be delivered to your mail box. On the paper there will be additional details about exactly when the shift happens and instructions on what to do.

Remember that your username and password is personal. If you mistakenly receive your neighbor’s paper, please contact us rather than putting it in your neighbor’s mail box. Should we mistakenly forget your mail box, please contact us January 4th in our office hours 8 to 9 pm or by e-mail.

There will be small outages in the network Monday 4th of January and Tuesday 5th.

Extra information:

In connection with that KAB is introducing a new computer system, changes are to be made to the dormitory systems. Same time we have chosen to modernize the dormitory systems, to get a simpler and more stable network. The wireless network will also be simpler to connect to.

In the future, this means the following for you as a resident:

• When a new resident takes over your room, the K-Net traffic is not inherited, as it is now.
• When moving internally, it is possible to keep your username and password, and your mailing list signups will stay.

Det ser ud til at K-net/DTU mistede forbindelsen til omvedenen her omkring kl 02.30 (natten til torsdag), og derfor er kollegiet altså pt uden net. Årsag kendes endnu ikke.

UPDATE: Torsdag morgen kl ca 10.10 er netforbindelsen kommet tilbage igen.

Citat fra DTU portalen: “Forskningsnettet, som leverer DTUs Internetforbindelse samt nogle interne forbindelser mellem DTUs lokationer, havde problemer på deres net i nat/morges. En fejl på en netværksenhed medførte omfattende afbrydelser, selv om netværket burde være designet, så nettet kører videre trods den type fejl. DTU afventer afklaring fra Forskningsnettet og regner med at Forskningsnettet vil gøre tiltag ,der forhindrer fremtidige episoder af den type. DTUs interne net under DTUs fulde kontrol og DTUs servere har fungeret, men brugere kan have oplevet problemer med adgangen, særligt med VPN forbindelser f.eks. via ADSL. Problemerne med netværkstrafikken skyldes ikke snevejret. ”

Netværksgruppen.

It looks like the connection from K-net to the Internet is broken, so therefore Nybros internet connection is without net.

UPDATE: The internet connection is now up again.

The internet group.